Bienvenue

Il y a d’excellents auteurs et traducteurs.
Cependant, concernant le sujet du vin, il y faut juste ce grain de plus…

VINOTEXT sait précisément de quoi, comment et pour qui écrire. Reportages, portraits, expertises – nous connaissons notre domaine : depuis la terre des vignes jusqu’à la dernière tendance des bars branchés.

VINOTEXT est familier avec les différentes cultures, les langues et langages techniques. C’est pourquoi nous transmettons, au-delà d’une traduction littérale, les contenus et sensations.

VINOTEXT – Connaissance en vin, savoir-faire des textes, compétence en langues étrangères et techniques unis dans une offre séduisante.

Nos services

Textes

Profond, informatif et sensuel, un texte réussi s’adresse autant aux professionnels qu’aux amateurs de vins en leur donnant avant tout envie du produit – le vin.
VINOTEXT trace le portrait de vignobles, régions, terroirs, domaines et châteaux pour des catalogues, brochures thématiques, textes marketing, communiqués de presse, présences internet, matériels promotionnels etc.

Expertises

Une expertise convaincante apporte plus que certaines données techniques : elle présente le vin dans son contexte individuel de provenance, millésime, vinification, afin de le faire sentir dès la lecture…
VINOTEXT écrit vos fiches techniques, expertises et portraits de millésimes en y incluant toutes les informations concernant son origine, domaine, viticulteur, et un peu plus encore.

Traductions

Peu de produits sont autant enracinés dans leurs origines culturelles que le vin : du vignoble jusqu’aux aux accords mets & vins. Une traduction réussie demande donc, au-delà de la compétence en langues étrangères et techniques, la familiarité avec les cultures et traditions locales.
Les traductions de VINOTEXT s’effectuent exclusivement par des passionnés de vin de langue maternelle.

  • Français, Anglais, Espagnol » Allemand
  • Allemand, Anglais » Français
  • Allemand » Anglais

Nos clients

Producteurs

Par leur travail performant entre chais et vignes, les vignerons confèrent aux amateurs de vin des moments de relaxation et de jouissance pure.
VINOTEXT met en vedette les créateurs et leurs chefs-d’œuvre. Par des portraits personnels, des reportages sur les vins et domaines pour les catalogues, brochures, dépliants, présences internet et plus encore.

Importateurs de vin

Celui qui vend du vin éveille l’envie de plaisir. Par une présentation attrayante ainsi que par des informations joliment présentées.
VINOTEXT écrit et traduit des fiches techniques, des reportages sur les vignobles, les vignerons, les domaines et les marques ainsi que des textes pour les catalogues, brochures thématiques, présences internet, actions promotionnelles, le matériel d’information et de vente.

Organismes professionnels

Origine, terres, terroirs, vignes et traditions… chaque vigneron, chaque vin porte les traces de sa culture.
VINOTEXT dégage l’essentiel de toutes ces particularités dans ses présentations de vignobles, régions, lieux et terroirs, ses portraits de vignerons, domaines et marques, ainsi que dans ses textes marketing, communiqués de presse, textes pour présences internet, lettres d’information ou manifestations.

Nos références

Producteurs

Importateurs de vin

Selection Alexander von Essen, Allemagne | Dohle Hitmärkte, Allemagne | Seven Spirits GmbH, Allemagne | Wein Wolf Import GmbH, Allemagne | et al.

Organismes professionnels

Deutscher Weinbauverband e.V. Allemagne | SOPEXA Allemagne, Autriche, Suisse | Ubifrance, Allemagne | et al.

L’actualité

Willkommen bei WordPress. Dies ist Ihr erster Beitrag. Bearbeite oder lösche diesen und starte das Bloggen!...

Contact