{"id":271,"date":"2015-08-11T11:17:12","date_gmt":"2015-08-11T09:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vinotext.de\/vinotext-fachagentur-fuer-texte-und-uebersetzungen-rund-um-den-wein-2\/"},"modified":"2026-03-23T13:53:36","modified_gmt":"2026-03-23T12:53:36","slug":"vinotext-fachagentur-fuer-texte-und-uebersetzungen-rund-um-den-wein","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vinotext.de\/en\/","title":{"rendered":"Vinotext &#8211; Your Partner for specialist texts ans translations all about wine"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#8a9b79&#8243; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;50&#8243;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text el_class=&#8221;hl-on-green&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Welcome<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">There are some excellent writers and translators to be found.<br \/>\nHowever, the subject of wine needs just that little bit extra\u2026<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]VINOTEXT knows precisely how and what to write for whom. Reportages, portraits, technical wine-sheets, or adverts \u2013 we understand our subject &#8211; from the tiniest organism in the vineyard to the latest fad in the trendiest bars.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]VINOTEXT is familiar with the different cultural backgrounds as well as with the related terminologies. That\u2019s why rather than just transferring vocabulary literally we interpret content and feeling.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]VINOTEXT unifies competence in wine, writing, foreign languages and terminology into one convincing package.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; anchor=&#8221;Service&#8221; background_image=&#8221;35&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; padding_top=&#8221;100&#8243; padding_bottom=&#8221;100&#8243;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;25&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451240940{background-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our service<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;25&#8243; padding_bottom=&#8221;50&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451075359{background-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Texts<\/h4>\n<p>Substantiated, informative, and yet sensual, a good wine-text attracts professionals as well as wine-enthusiasts, and above all, whets their appetite for the product \u2013 the wine.<br \/>\nVINOTEXT portrays wine-growing countries, regions, \u201cterroirs\u201d, winemakers, and brands for wine-catalogues, brochures, press releases, adverts, websites, POS material etc.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Wine expertise<\/h4>\n<p>Convincing wine-expertise delivers more than the technical facts. It presents the wine in its individual context of origin, vintage, winemaking, and so makes it already perceptible while reading\u2026<br \/>\nVINOTEXT writes your technical wine-sheets and vintage reports including all additional information about origin, winery, winemaker, and a little bit more.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Translations<\/h4>\n<p>No other product has such a deep-rooted cultural background as wine \u2013 from viticulture and winemaking to food pairing suggestions. That\u2019s why, alongside competence in foreign languages and terminology, an accomplished wine-translation demands a familiarity with native cultures.<br \/>\nAll VINOTEXT translations are performed exclusively by wine-enthusiastic native-speakers.<\/p>\n<ul>\n<li>English, French, Spanish, Italian \u00bb German<\/li>\n<li>English, German \u00bb French<\/li>\n<li>German \u00bb English<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; anchor=&#8221;clients&#8221; background_image=&#8221;44&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; padding_top=&#8221;100&#8243; padding_bottom=&#8221;100&#8243;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;25&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451240940{background-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our clients<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;25&#8243; padding_bottom=&#8221;50&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451075359{background-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Wine-growers<\/h4>\n<p>Wine-growers adduce maximum performance between the vineyard and the cellar. Their hard work endows the wine-lover relaxing moments of pure enjoyment.<br \/>\nVINOTEXT puts the creators and their creations centre stage: In wine-grower features, wine and winery descriptions for websites, wine catalogues, brochures, folders etc.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Wine importers<\/h4>\n<p>Those who sell wine also awaken a passion for enjoyment. With an attractive layout and eye-catchingly packaged information.<br \/>\nVINOTEXT writes and translates wine expertise, reports about winegrowing countries, wine-growers and brands, provides texts for wine catalogues, themed brochures, info-sheets, websites, retail promotions, POS material etc.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Trade associations<\/h4>\n<p>Origins, terroir, grapes, traditions&#8230; every wine-grower, every wine is shaped by its native culture.<br \/>\nVINOTEXT brings to light the numerous small details in presentations from wine-growing countries, regions, locations and terroir, wine-grower and brand features, as well as PR and advertising texts for websites, info-sheets, events etc.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; anchor=&#8221;references&#8221; background_image=&#8221;51&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; padding_top=&#8221;100&#8243; padding_bottom=&#8221;100&#8243;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;25&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451515431{background-color: rgba(34,34,34,0.6) !important;*background-color: rgb(34,34,34) !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Our references<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Wine-growers<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_gallery type=&#8221;image_grid&#8221; images=&#8221;368,303,307,308,401,305,535,387,306,364&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; column_number=&#8221;5&#8243; grayscale=&#8221;no&#8221; images_space=&#8221;gallery_with_space&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;25&#8243; padding_bottom=&#8221;50&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451579674{background-color: rgba(34,34,34,0.6) !important;*background-color: rgb(34,34,34) !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Wine importers<\/h4>\n<p>Wein Wolf GmbH, Germany | Dohle Handelsgruppe, Germany | Baur au Lac Vins, Switzerland | Globalwine AG, Switzerland | et al.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Trade associations<\/h4>\n<p>Deutscher Weinbauverband e.V., Germany | SOPEXA Germany, Austria, Switzerland | Ubifrance, Germany | et al.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; anchor=&#8221;Aktuelles&#8221; background_image=&#8221;36&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; padding_top=&#8221;100&#8243; padding_bottom=&#8221;100&#8243; el_class=&#8221;Aktuelles&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;25&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1439451515431{background-color: rgba(34,34,34,0.6) !important;*background-color: rgb(34,34,34) !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">News<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;]<div class='q_masonry_blog'><div class=\"q_masonry_blog_grid_sizer\"><\/div><div class=\"q_masonry_blog_grid_gutter\"><\/div><article  class='post-343 post type-post status-publish format-standard hentry category-aktuelles-en '><div class=\"q_masonry_blog_post_image\"><\/div><div class=\"q_masonry_blog_post_text\"><h5 itemprop=\"name\" class=\"q_masonry_blog_title entry_title\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/vinotext.de\/en\/aktuelles-en\/hello-world\/\">Hello world!<\/a><\/h5><p itemprop=\"description\" class=\"q_masonry_blog_excerpt\">Willkommen bei WordPress. Dies ist Ihr erster Beitrag. Bearbeite oder l\u00f6sche diesen und starte das Bloggen!...<\/p><div class=\"q_masonry_blog_post_info\"><span itemprop=\"dateCreated\" class=\"time entry_date updated\">08 June, 2015<meta itemprop=\"interactionCount\" content=\"UserComments: <?php echo get_comments_number(qode_get_page_id()); ?>\"\/><\/span> \/ <a itemprop=\"url\" class=\"post_comments\" href=\"https:\/\/vinotext.de\/en\/aktuelles-en\/hello-world\/#respond\">No comment<\/a><\/div><\/div><\/article><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; anchor=&#8221;Kontakt&#8221; background_color=&#8221;#222222&#8243; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;50&#8243;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#8a9b79&#8243; padding_top=&#8221;50&#8243; padding_bottom=&#8221;50&#8243;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text el_class=&#8221;hl-on-green&#8221;] Welcome [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text] There are some excellent writers and translators to be found. However, the subject of wine needs just that little bit extra\u2026 [\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":772,"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vinotext.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}