{"id":242,"date":"2015-08-11T11:17:12","date_gmt":"2015-08-11T09:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/vinotext.de\/vinotext-fachagentur-fuer-texte-und-uebersetzungen-rund-um-den-wein-2\/"},"modified":"2026-03-23T13:48:49","modified_gmt":"2026-03-23T12:48:49","slug":"vinotext-fachagentur-fuer-texte-und-uebersetzungen-rund-um-den-wein","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vinotext.de\/fr\/","title":{"rendered":"Vinotext – Agence sp\u00e9cialis\u00e9e pour vos textes et traductions autour du vin"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#8a9b79″ padding_top=\u00a0\u00bb50″ padding_bottom=\u00a0\u00bb50″][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbhl-on-green\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Bienvenue<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les mots du vin ne sont pas de vains mot<\/em>s<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0 Martine Coutier<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]VINOTEXT parle le vin. Captivant, fluide et toujours bien inform\u00e9, de la vigne au verre des bars branch\u00e9s.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]VINOTEXT est passionn\u00e9 par les langues, chacune exprimant sa culture vivante. C’est pourquoi nous ne traduisons pas litt\u00e9ralement, mais nous transmettons contenus et \u00e9motions.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]VINOTEXT conjugue son expertise en vin, sa confiance textuelle et ses comp\u00e9tences en langues \u00e9trang\u00e8res dans une offre convaincante.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb anchor=\u00a0\u00bbservices\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bb35″ background_color=\u00a0\u00bb#222222″ padding_top=\u00a0\u00bb100″ padding_bottom=\u00a0\u00bb100″][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb50″ padding_bottom=\u00a0\u00bb25″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1439451240940{background-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Nos services<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb25″ padding_bottom=\u00a0\u00bb50″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1439451075359{background-color: rgba(0,0,0,0.6) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Textes<\/h4>\n

Sensuel ou sobre ? Au mieux, les deux ! Un texte captivant sur le vin nous emm\u00e8ne en voyage \u00e0 la rencontre des vignerons et vigneronnes dans leurs caves, leurs vignobles et terroirs, lors de salons internationaux ou de f\u00eates locales. Nous d\u00e9couvrons les particularit\u00e9s r\u00e9gionales, et m\u00eame les faits et chiffres les plus aust\u00e8res parviennent \u00e0 \u00e9veiller nos papilles.<\/p>\n

VINOTEXT met en sc\u00e8ne les vins et leurs cr\u00e9ateurs \u2014 avec rigueur, profondeur et toujours du plaisir, de la fiche technique au v\u00e9ritable storytelling.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Relecture<\/h4>\n

De la simple correction \u00e0 la refonte totale.
\nVous disposez d\u00e9j\u00e0 de textes ? Portraits, fiches techniques ou r\u00e9cits, anciens, r\u00e9cents, r\u00e9dig\u00e9s par vos soins ou g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l’IA, mais vous n’\u00eates pas s\u00fbr qu\u2019ils soient parfaitement juste ?<\/p>\n

VINOTEXT relit vos textes avec toute la minutie requise, v\u00e9rifie l’orthographe, le contenu et le style, et les adapte volontiers au ton de votre public cible.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Traductions<\/h4>\n

Comp\u00e9tences en langues \u00e9trang\u00e8res, bien s\u00fbr. Mais chaque vin comprend son contexte culturel exigeant une compr\u00e9hension approfondie des traditions et tendances, de la viticulture aux accords mets et vins.<\/p>\n

Chez VINOTEXT, seules des traductrices et traducteurs passionn\u00e9s de vin travaillant dans leur langue maternelle assurent vos traductions.<\/p>\n